Wonderful Mama
~الحلقه الاولى~
look at me:ترجمة
pure-heart-team.blogspot.com
يقرر الناس الخيارات الأسوأ عندما يكونوا واقعين في مأزق
انا على وشك ان افعل شئ لن يفعله اي شخص عاقل ابداً
أنا على وشك أن أتخلص من أثمن شيء في العالم بالنسبة لي
!النقود
أسهل طريقة لتعليم طفلك عن المال هو ان" لا يكون لديك اي منه" -كاثرين وايتهور
[منذ شهر مضى]
اسمي جو يونج شاي ، عمري ٣٠ عاماً
و انا عاطله عن العمل
في الواقع، أنا صاحبة مدونة ازياء تهتم بالموضه
أو بعبارة أخرى، لدي عائله غنيه وحياة جيدة
بالطبع لقد درست التصميم لكي اصبح شئ كبير (في هذا المجال مع حلمي ان اكون مثل (كوكو شانيل
كوكو شانيل: مصممة ازياء مشهره رائده في هذا المجال
لكني مللت
هذا هو ملعبي ، أنا آتي كل يوم إلى هنا
أنا هنا اليوم لأشتري ملابس جديده لارتديها في عرض الأزياء
...فقط المجئ الى هذا المكان
يجعلني سعيده اني ولِدت امرأه
يمكن للمرأة تغيير رائحة العطر الخاص بها اعتماداً على حالتها المزاجية
تستطيع تجديد الموضه الخاصه بها
الجانب السلبي الوحيد في هذا الامر انه يكلف قليلاً من المال
أنا مثالية
اسمي جانج هون نام
أنا مدير في شركة أستثماريه
هدفي في الحياه هو ان اصبح ثري
الشئ المفضل لدي ؟
طبعاً,المال
و ايضاً أخي الأكبر، الذي يعني كل شئ بالنسبة لي
على الرغم من أنني فقدت أبي و أمي عندما كنت في السابعه من عمري
لكن لا يزال كبرت في حياه جيده
والفضل كله يرجع لأخي الكبير
لذلك لا بد لي من الحصول على هذه الصفقة في عرض الأزياء من اجل أخي
!مرحبا
...أنا في طريقي إلى المتجرالآن
لشراء هدية للسيد وين
لأجل ماذا تعتقد هذه الهدية ؟
لا بد لي من الحصول على هذه الصفقة في عرض الأزياء
.حسناً
!حسناً
انا احبك ايضاً
عرض الأزياء التجاري؟
.بالطبع ,سأذهب
انها المرة الأولى التي دُعيت فيها رسميا كمُدوِنة للموضة
!٢٤٤٢من فضلك
!سأبذل قصارى جهدي
جميع الفتيات الأخريات تجاهلوني لأنهم يعتقدون انني أحب التباهي بأموالي
!سأريهم
!لدي شيء لك ، قابليني
حسنا، دا يونج سأراكِ في المقهى
!يا إلهي
ألن تخرج من سيارتي ؟
أخرج وضع هذه في شنطة السياره
.أنظري
هل تعرفيني ؟
ماذا؟
أنت لست نفس خادم السيرات الذي أخذ السياره مني ؟
إذاً,من انت ؟
ماذا؟
...أنا ... حسنا
لماذا انت جالس في سيارتي ؟
من انت، لماذا أنت في سيارتي؟
!مهلاً,انظري
...أنتي الشخص الوحيد الذي
.ماذا يعتقدون أنهم فاعلون؟ أنهم لا يمكنهم أن يسمحوا لأي متسكع ان يأخذ سيارات الناس
متسكع...؟
كيف تجرؤ على لمسي؟؟
...هذا ليس
!ساعدوني !ساعدوني
!هذا الرجل يحاول سرقة سيارتي
!سيارتك هنا
ماذا؟
سيارتي؟
نعم
انا اشعر بالأحراج جداً
انا بحاجه للخروج من هنا فوراً
!حسناً !حسناً انا اسفه
لقد اعتقدت انها سيارتي
...انت يقع عليك جزأ من اللوم ايضاً
من بين جميع السيارات في العالم لماذا لديك واحدة فقط مثل سيارتي؟
...وأي نوع من الرجال يقود سيارة رياضية حمراء
أضبطِ اعصابكِ
!العيون ليست فقط للعرض
انهم للمعرفه, يساعدونك على التفريق بين الاشياء
فهمتي ايتها العجوزه المجنونه ؟؟
ما...ماذا؟
العجوزه؟ العجوزه المجنونه؟
!راقبي
ما هذا ؟
انا لا ابدو كسيده عجوز
...أنا أعترف أني أتصرف قليلاً بجنون
...انت!إذا كنت تعترف ان العيون للمعرفه
لماذا تقول على أمرأة شابه أنها عجوز ؟
!انت شخص عجوز لديه عيون فاسده
ماذا؟
.لا تعبثِ معي
قال أحدهم أن اللقاءات السيئة هي ايضاً مصير و انه ممكن ان يتحول المصير السئ الى جيد
هل هذا صحيح؟
مصيرنا السيئ على وشك أن يبدأ ؟
شكرا جزيلا لحضورك الافتتاح الكبير لشركتنا
أود أن أقدم شكر خاص لعضو البرلمان تشوي كوانج تشون
وشبه المفوض شين كيونغ نام
أنا بكل تواضع أشكركم
...أنا، يون بوك هيي
لا استطيع ان اقول لكم كم من الصعوبات مررت بها لكي ابني هذه الشركه
ولكني وصلت إلى حيث أنا مع أيماني أنني أستطيع أن أفعل أي شيء
هذا أكثر من اللازم؟
دونج سو ربما لا ينبغي علي أن ارفع ذراعي
نعم، يجب أن تفعلي ذالك ،سيدتي الرئيسة
حقاً؟
غداً الأفتتاح الكبيرللشركه
لو أحرجت نفسي ساحملك كامل المسؤولية
سوف تكوني مشرقة
ستكوني نجمة غداً
معك حق ،المال يفعل اي شئ
...عشرة مرات كل شهر ٣٦٥ هو
$هذا هو 180،000
اليوم تسوية قرض السيد كانغ
!لنذهب
شكرا، سيد كانغ
الاعمال بخير، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا بالكاد أتدبر أموري
هذه هي الحياه
لقد كدت انسى ،أنا لم أرى السيد يوم في الارجاء
انه مشغولاً
لقد ذهب في رحلة عمل إلى الفلبين
!أمر مثير للاهتمام
لماذا صاحب بار في حاجة للذهاب إلى رحلة عمل؟
ما هذا؟
من انت؟؟
...حسناً,حسناً,سيد يون
هل هذه هي الفلبين؟
سيدتي الرئيسة، لماذا تفعلي هذا؟
لا يجب عليك اللعب حتي تسدد ديونك لي
.ما الذي تتحدثين عنه؟ نحن أتفقنا على كل شئ أمس
ماذا؟
متى ؟
.الليلة الماضية
كنتي وحدك عندما تم تسوية هذه الأمور
!هذا جنون
!أسفه
لماذا أنا كثيرة النسيان في هذه الأيام؟
يمكن انكِ مجهده بسبب الشركه لذالك نسيتي
انا قد ارتكبت خطأ في نهاية الامر
يجب عليك ان تكون في حالة تأهب
نحن مستعدون للافتتاح الكبير. لقد تم تلبية طلبية الطعام
!الأطفال
هل يعرفون أن الغد هو الافتتاح الكبير لشركة أمهم؟
سأقول ليونج تشاي، يونج سو، وجون يونج أن يأتوا إلى البيت مبكراً اليوم
ما هو الخطأ مع كل أطفالِ؟ كلهم يأتون إلى البيت قبل الفجر
سابدأ العلاج بالنار
هذا شعور جيد حقاً
هل تشعر بالراحه؟
انا رائع
أظن أنكِ كنتِ ستشعلين النار؟
لقد فعلت ذالك للتو
!كاذبة
انها ليست ساخنة على الإطلاق
أنظر في المرآة
!أمي! أمي
!أطفئِها! أنا لا أحب ذلك
أنت خائف؟
!انا لست خائفاً
انه فقط شعور جيد لدرجة أنني لم أكن أدرك حتى انني كنت أصرخ
!إنه شعور رائع! ممتاز
انه رائع ،أليس كذلك؟
إذاً، ساشترك لك في العلاج بالنار لمدة عام؟
عاماً؟
ماذا حدث؟
هل هذا بسبب المال؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
اشتركِ لي لمدة عامين
اشتركِ له لمدة عامين
!هيا! أنا لا أحب ذلك! أطفئيها
هاي جي، أغمضِ عينيك
لماذا؟
انها الذكرى الثانيه والعشرون لبقائنا معاً
أنا أريد أن أقدم لكي شيء صغير، جميل، ومستورد
!تا-دا
ماذا يمكن أن يكون بداخلها؟
انها جميلة
...حبيبي
أنتِ مندهشه،اليس كذالك؟
لقد فكرت في شراء حقيبه غالية الثمن لكي في البدايه
ولكن اعتقدت ان ذاللك سيُسئ الي نقاء قلبك
انها واحدة فريدة من نوعها من هوكايدو. إعجبتكِ، أليس كذلك؟
بالطبع,اعجبتني
هاي جي، انتِ فتاه نقيه جداً
كدت أنسى! لدي هدية لك أيضا
!انتظر
! تا-دا
لقد اقترح ابي خطة لمشروع من اجلك
ليس عليك ان تفعل شيئا
كل ما عليك القيام به هو دفع المال من اجل المشروع
!حقاً
ولكن أمي وضعتني تحت المراقبة
بعد أن فقدت كل الأموال في مشروع أحد الأصدقاء
!حسناً
ساطلب من امي ان تعطيني المال للاستثمار للمره الاخيره
عائلتي حقاً ثريه
حقاً ثريه
أقرأِ ووقع على الاقتراح بينما أذهب الى الحمام
سأذهب للتباهي بذالك
انها حقا تحب ذلك, انها نقية جدا
هذا لا يمكن حقاً أن يكون
لابد من وجود خاتم بداخله
!هذا الفاشل ، هل يمزح معي
'فتى السجق الدموي ؟'
هذا المشروع جيد
سأطلب من أمي أن تعطني 400،000 دولار
تعالو المنزل جميعكم الساعة السادسة استعدوا للموت أن لم تظهروا أمامي الساعة السادسة
امي؟
!تا-دا
!يونج تشاي
إحساسكِ الرائع بالموضه هو حقاً نعمة من الله أعطاها لكِ
نعمة من الله؟
أوه دا يونغ، هل بدأتي الذهاب الى الكنيسة؟
لقد كنتِ ستذهبِ إلى المعبد البوذي الشهرالماضي؟
لا، انتظري، انتِ كنتِ تتبعين هذا المذهب
انتِ تتبعين بعض رهبان البوذيه في شيونجدامدونج
أنا على استعداد أن أفعل أي شيء لكسب جانغ هو
ولكني أعتقد أن هذه المره سوف يساعدني الله حقاً
!امين
يا فتاه ، هذه الطريقة لن تعمل أبدا
ألا تعلمين أن هذا الماكر أفضل من الممل
ناهيك عن كل ذلك
!هيا , لنذهب
الى اين؟
قلُت لكِ أننا ذاهبون إلى عرض الأزياء
أنا أعلم ان جانغ هو سوف يكون هناك، وسيغمى عليه عندما يرى شكلك الجديد
الرجال جميعهم يهتمون فقط بالمظاهر
!يا فتاة
لماذا ليس لديكِ حبيب ،أذا كنتي تعرفين الكثير ؟
!لابد أن هذه كلفتك الكثير
لماذا تقلقين كثيراً على أمور مثل المال وانتي زوجك ثري
لا تقلقِ
بوك هيي خاصتنا لديها الكثير من المال
.الكثير، والكثير من المال
تعالو المنزل جميعكم الساعة السادسة استعدوا للموت أن لم تظهروا أمامي الساعة السادسة
!هذا مقزِّز
جيد جداً
!هيي جين
ماذا تعتقدِ أنكِ فاعله ؟
!استيقظِ
هل قال لكِ أن والدته ثريه ؟
انه زير نساء
حقاً؟
جو يونج جو
!دعيني أوضح لكِ
أحمق
!يوو ري
!زير نساء
ه-هيي جين
تعالو المنزل جميعكم الساعة السادسة استعدوا للموت أن لم تظهروا أمامي الساعة السادسة
!هذا اليوم سيئ حقا
دعوني أسمع ذلك
لنستمع إلى أمي
ليس جيدا بما فيه الكفاية
!قولوا بصوت أعلى
لنستمع إلى أمي
لقد شعرت بالأشمئزاز من هذا
أنا مشغولة يا أمي ، هل دعتينا إلى المنزل من أجل ذلك ؟
هل شعار عائلتنا يُسليكِ بهذا القدر؟
من الأفضل لكِ السيطره على فمك
مشغوله؟ من؟انتِ؟
بالطبع هي مشغوله
لقد كانت مشغولة في التسوق
!هذا جنون
أنها لا تهتم كم من الاموال تُنفق من بطاقتك الائتمانيه
....يونغ سو، هل تعرف كم من المال قد فقدته أمي بسبب
استثمارك في تلك الشركات المضحكه؟
مشروع فتى السجق الدموي؟؟
أمي، يونغ سو يستثمر في المشاريع مرة أخرى
مهلا، أيها فاسق!
لماذا لا تمسح أحمر الشفاه عن وجهك أولا؟
!على الأقل أنا لا أجعل النساء يبكون
انتم الاثنان مثل بعضكم
من تعتقدين نفسك ، أنتي حتى لم تتزوجي حتى الآن
من سيتزوج شخص بهذا المزاج
هل أنهيت حديثك ؟
يمكنني الحصول على أي رجل، فقط أذا حاولت
!توقفي عن المزاح على نفسك - !توقفي عن المزاح على نفسك -
ماذا؟
!هيا
فلنتشاجر
دونج سوو
نعم ,سيدتي الرئيسه؟
اتصل بالمحطات التلفزيونيه
نحن لدينا عرض مشوق هنا
اطفالي يتشاجرون امام امهم
امي
انسوا الامر
كلمه آخره,و سوف أأخذ البطاقات الائتمانية الخاصه بكم
غداً الافتتاح الكبير لشركتي
من الأفضل لكم ان تاتوا غدا قبل الثالثه
انها الثالثه
فهمتم؟
امي, انا لا استطيع الذهاب
هناك شئ في النادِ
أعني، أنا يجب أن أذهب إلى معرض التوظيف غدا
ولكن يونغ سو سيكون هناك
!ما الذي تتحدث عنه ؟
...غداً لدي
اجتماع عمل مهم جدا عن فتى السجق الدموي
تشاي يونغ سوف تذهب نيابة عنا
لا تفكر حتى في ذلك
أمي، لقد دُعيت إلى عرض للأزياء
صحيح،هنا
لدي دليل على ذلك
إذاً،لا احد منكم سيفعل ذالك؟
انتم جيدون في إنفاق المال الخاص بي فقط ولكن لا تريدون أن تفعلوا واجبكم؟
إذاً،انتم لن تأتوا؟
على الرغم من ان هذا كان حلم حياتي ،ان ابني شركه خاصه بي
أمي، انه ليس كذالك
انتم ، استمعوا لي
الشيء الوحيد المجاني في هذا العالم هو الفقر
هناك الأخذ والعطاء حتى بين الآباء والأبناء
بمعنى خذ وهات
دونج سوو خذ بطاقاتهم الائتمانيه
!انتظر
!حسناً
!سوف أجعل أمي سعيدة
!أمي حقا تنوي ان ترسلني إلى القبر في وقت مبكر
انا منحوسه هذا اليوم
يجب علي أن أفعل أكثر شيء أكرهه في هذا العالم
الذهاب الى المسبح العام مع أمي
ما هذا؟
من فضلك جرب هذا،سيد واين،انه سمك الورنك مع لحم الخنزير
انه طلب مخصوص من إقليم جيونج جي الجنوبي
سمك ورنك مع لحم خنزير؟
تحتاج إلى مضغه جيداً
انه جيد لعملية الهضم
اوه,حقاً؟
هل قررت الشركة التي سوف تستثمر فيها أموالك ؟
انه لم يقرر بعد
انه سوف يقرر بعد عرض الأزياء غدا
حقاً؟
إذاً،يجب أن تلقي نظرة فاحصة على هذه الشركة
سوف تأخذ من سوق الأزياء الصينية قبل الاخرين
أذا ، استثمرت في هذه الشركة
همممم...أزياء نارا؟
حسنا...سوف أضع هذه الشركه في عين الاعتبار
شكراً لك
يمكنك الوثوق بي
!فى صحتك
[جو ايون]
اعذروني
تفضل
ماذا هناك ,جو ايون؟
!هناك فوضى !،يا عمي ،فوضى
ماذا يحدث ؟
اهدأي وقولي لي ماذا حدث؟
ابي...ابي
على أي حال، فقط تعال هنا بسرعه
حسناً
وداعا
ماذا هناك؟
هل حدث شئ سئ؟
يجب علي المغادره
أنا آسف، ولكن هل يمكنكِ ان تحدثِ السيد واين على موضة نارا؟
موضة نارا؟
لكنها شركة غير معروفة
هل تعرف هذه الشركه ؟
سأشرح لكِ في وقت لاحق
يجب ان يستثمر سيد واين في هذه الشركه
انا أعتمد عليكِ
!عزيزي!عزيزي،افتح الباب
!عزيزي
يمكنك البقاء هناك، لكن تناول الطعام فقط
يجب عليك ان تأكل
!بجدية
!لن يموت اذا لم يأكل ليوم واحد
!يا له من رجل تافه
هل تسكب الزيت على النار؟
انه رجل عظيم
!تعتمد الشركة على هذا العرض،انه فقط يقلق كثيراً بهذه الامور
أمي، لاتفعلِ ذالك
!يونج يي
!هوون نام
اين كي نام ؟
انه جالس في هذه الغرفه منذ أمس
انه لا يريد القيام بعرض الأزياء غدا
لقد قال انه لا يستطيع ان يفعل ذالك
ماذا سنفعل،يا عمي؟
متى جئت الى هنا؟
للتو
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟
أنا أعلم أنك مشغول
أردت رؤيتك
هل جو ايون كلمتك؟
لا أستطيع أن أفعل هذا العرض غدا
لم لا؟
لماذا لا يمكنك فعل ذالك؟
,الملابس هنا
انت مستعد ,اذا لم لا؟
هل تعرف مدى الصعوبات التي مررت بها من اجل ان يحدث ذلك؟
كان لدي صعوبة في ان اقدم شركتك لسيد واين من وراء رئيسي
...هذا هو السبب
انني لا استطيع ان افعل هذا العرض
لم لا؟
لأنني سوف أضعك في موقف صعب إذا حدث شئ خاطئ
أنا لا أريدك أن تعاني بسببي
...هذا هو السبب ...في انني لا أستطيع أن أفعل ذلك
كي نام، انه جيد حقا
دعنا نأكل المعكرونة الصينية كل يوم من الان فصاعدا
حسنا؟
!وداعا
أركض عندما يذهب إلى المطبخ
اختبأ في مكان بعيداً عن هنا
لماذا؟
فقط افعل ما أقوله لك
كي نام
!كي نام
!كي نام,انا اسف
أنا لن أطلب منك معكرونة صينية مرة أخرى
أخي دفع ثمن المعكرونة تبعي بالضرب في ذلك اليوم
هناك شيء واحد فقط يمكنني أن أفعله لأخي
هو كل شيء جاهزا؟
كل شيء جاهز
شكرا، ابنتي
أعرف أنكِ تكرهين الذهاب الى المسبح العام معي
يجب علي ان اغضب عليكي دائماً
لكي أأتي الي المسبح العام معكِ
أنتِ لستِ غضبه مننا بعد الآن،اليس كذالك؟
نحن حقا ندمنا على ما فعلناه
سنكون جميعا هناك في الافتتاح الكبير
إذا، لن تأخذي بطاقاتنا الائتمانية منا، حسنا؟
حسناً,امي؟
حسناً
انتم جميعكم خبراء في انفاق المال
واحده خبيره في انفاق المال في التسوق
وواحد خبير في كيفية الاحتيال عليه
و الاخر خبير في النساء
لدي ثلاثة أطفال محترفين
أنا لا أفهم لماذا هي سعيدة جدا
المجيء إلى هنا يعيد الذكريات المروعة لي
الأساطير تبدأ عندما يقوم شخص ما بفعل شيئا عظيماً
.و كانت أسطورة مدرستنا , انه كان هناك صبي مشهور حارب وحده 17 من الفتيان
أمي هي أسطورة في بوابة سوق الشرق بكونها أقسى امرأة هناك
عنيده مثل الكلب ،المرابيه، سيدة التنين
كانوا يطلقون علي أمي هكذا بسبب وشم التنين الذي على ذراعها
وكنت دائماً ابنة السيده التنين
!مهلاً,كو يونج تشي
كم مرة يجب علي ان اقول ذلك لكِ؟
أمي لا تريدني أن ألعب معكِ
أمي لا تريد ذالك ايضاً
هذا صحيح
أمي رأت أمكِ في المسبح العام
أمك لديها وشم على شكل تنين ضخم على ذراعها
امي رأت ذالك ايضاً
!هذا صحيح
! سيدة التنين
! سيدة التنين المخيفه
! سيدة التنين
!لا
!لا تطلقوا علي امي هذا اللقب
!لاتفعلوا ذالك
! سيدة التنين
!أنا لم أر قط رجل وقح اكثر من ذالك
!أنا أعلم أنك لم تعد يائس ولكنك عديم الاكتراث حقا
ألا تتذكر عندما كنت تتوسل لي من أجل المال؟
! سيدتي
لماذا لا نفعل ذلك؟
انتي ارمله لديها ثلاثة اطفال اكيد تشعرين بالوحده
لماذا لا نذهب في موعد ؟
ما رأيك؟
!انظري
الجميع احب هذه الفكره
ماذا عن قبله؟
حقاً؟
لما لا
!انتِ امرأه مجنونه
!امي
أهدأِ
إذا رأيتكِ مرة أخرى ،سوف اكسر عمودك الفقري الى نصفين
! خذِ حذرك
!مهلاً
اعطني المال الخاص بي
!هذا هو السبب انهم يطلقون عليك سيدة التنين
هذا هو السبب في موت زوجك
انت قاسيه حقاً
سأعطيكِ مالكِ
!امرأة مقرفة
خذِ
لماذا تبدين هكذا؟
هل تعاركتي مع احد ؟
,الم أخبرك الا تتشاجرين مع اصدقائك
ان الشجار شئ سئ
!انا لم اتشاجر
أصدقائي كانوا يضايقوني
هم اطلقوا عليكِ سيدة التنين
قالوا ان أمي هي سيدة التنين
!وانتِ تحملتي ذالك فقط
أياً كان
هل يجب عليكِ ان تفعلِ ذالك؟
انا لا اريدك ان تفعلي هذا
!انا اكره المال
!اكرهه
أنا لا أريدكِ أن تفعلِ ذلك
كنت تعتقدِ أنني لا أعرف,هل هذا صحيح ؟
تعرفِ ماذا؟
بعد بقائي في هذا العمل لمدة 20 عاما ,انتِ لاحظتِ كل شيء
أنا أعرف كيف تشعري
ان هذا قبيح جدا
أنا أشعر بالحرج
يمكنني أن أتخيل كيف كنتِ تشعرين في ذالك الوقت
كان افضل لكي ان تموتِ على ان تنظرِ الى ظهري
أنتِ تشعرِ كأنكِ بقرة تساق إلى الذبح في كل مرة نأتي إلى هنا
...انه ليس كذالك بالضبط
لكن لماذا أنا سحبتك الي هنا على أية حال؟
!هذا صحيح
انتِ اشتريتِ هذا المكان كله علي اية حال
لماذا لاتقومِ بدفع مبلغ من المال لشخص لينظف ظهرِك؟
!فتاة سخيفة
هذا يعني ان كل جهودي ستذهب من أجل لا شيء
من اجل لا شئ؟
من بعد وفاة ابيك,لم يكن لدي الفكره عن كيف ساطعمكم
لذالك اقترضت المال و بدأت بنادِ استثمارات
لكن السماء انهارت عندما اخذ مالي شخص ما وهرب
لم أكن أريد أي شخص اخر ان يستفيد مني مرة أخرى
لذالك وضعت هذا الوشم
بعد ذلك عملت كمرابيه
ولكنِ اريد ان اتوقف الان
لماذا؟
انتِ تعتقدِ أن المال هو أفضل شيء في العالم
!نعم,انه كذلك
ولكن هناك شيء أحبه أكثر
انتم
إذا بقيت في هذا المجال، هذا لن يساعد اي منكم على الزواج
ماذا إذا كان الرجل الذي يريد الزواج منك، قرر عدم الزواج منك
لأنني مرابيه؟
لهذا السبب انا بنيت هذه الشركه
...لذلك ساترك هذا العمل
لذلك ستحصلِ على هوية جديدة وستقومِ بالعيش في المجتمع الراقي
!هذا صحيح
لذلك يجب عليك تنظيف ظهري حتى أموت
سافعل هذا من اجلك ,حسناً؟
إنسِ الأمر,لكن من قال لكِ أني سأتزوج؟
!انا لن اتزوج ابداً
وستعشين مع من؟
من برأيك؟ !انتِ
الحصول على هوية جديدة انه أمر جيد
اريد ان اتوقف عن كوني أبنة مقرضه الأموال وأعيش حياة طبيعية
كي نام، أنت حقا لن تقوم بعرض الأزياء غدا؟
حسنا! جيد! لا تذهب
نحن لن نذهب
,لكنك لم تنس تلك الأغنية أليس كذلك؟
اي أغنية؟
عندما بدأت المدرسة الابتدائية
كل الأطفال الآخرين ذهبوا الى المدرسة مع والديهم.
ولكني كان علي أن أسير معك
كان هناك يوم ما كان عندك عدم رغبة في الذهاب الى المدرسة
لذلك أخذتني إلى المسبح العام وجعلتني أغني ذلك الحين
كي نام، نحن أبطال خارقين حقا؟
انه سر
حسناً
اذاً،يجب عليك أن تذهب الي المدرسة بالرغم من موت ابانا وامنا، حسنا؟
انا سأقوم بحمايتك بدلاً من امنا وابينا من الان وصاعداً
الاخوة الشجعان
!معاً يمكننا فعل اي شئ
حسناً؟
!حسنا،ايها القائد
الاخوة الشجعان
انت كنت عوني في ذلك الوقت
أنت ليس لديك فكرة كم يعني ذلك بالنسبة لي
كلما حدثت معي أمور صعبة لا استطيع تحملها ،و أردت الاستسلام
أفكر في هذه الاغنيه، وهذا يعطيني القدره على الاستمرار
أعتقد أنك تحتاج الى هذه الأغنية اليوم
الاخوة الشجعان
معاً نستطيع فعل اي شئ ,حسناً؟
لا، توقف! لا أستطيع أن أسمعك
حسناً,حسناً
أنا استسلم
سأذهب الى عرض الازياء
انه لم يعد خائف
الشيء الوحيد الذي تبقى لكي نام هو أن يحقق نجاحا كبيرا غدا
أنتِ متأكده أن السيد واين سيكون في العرض؟
لا تخاف
اذا حصلنا على هذا الاستثمار
لا أحد من الخصوم سيحاول أخذ المكانة التي تستحقها
زوجتي وابني يراقبونا
نحن ندعوكم للانضمام إلينا في عالم العرض التجاري الرائع في كوريا لعام 2013
عالم الأزياء بأكمله هنا اليوم
لدينا صحفيين، و مصممين ازياء، ومدونين أزياء موجودين اليوم
!مهلاً اجلسي، أنتِ تحرجيني
ماذا؟
أنا مدونة للموضة
أنا لا أعرف كيف استخدم هذا الشيء
!اضغطِ على هذا
لدينا بعض الضيوف المميزون جدا من خارج البلاد
لدينا السيد واين من الصين
!انه هذا الرجل
هل تعرفينه؟
بالطبع اعرفه
هذا هوالرجل العجوز الذي لديه عيون فاسده
عيون فاسده؟
انتي تقصدين صديق شقيقة زوجي؟
هذا الشخص صديق شقيقة زوجكِ؟
!نعم
انها جالسه بجواره
!حقاً
!يا له من عالم صغير
أنا لا أريد ان تربطني أي علاقة معه
سابقى بعيده عنه
اين زوجك؟
لا اعلم
لقد قال انه سيأتي
سأحاول الأتصال به
لقد قال أنه يعمل لوقت متأخر. هل هو مشغول جدا ليأتي؟
ملك العالم
ماذا الان؟
[الأرز المتعفن]
هل زوجتك تعلم ذلك ,انها الأرز المتعفن
هذا يكفي
كيف تجرؤِ على ذلك؟
هذا غريب,لماذا لا يرد
!عزيزي
ما الذي تفعليه هنا ؟
لقد جأت لأراك
كيف حالك,سيده كيم؟
مرحباً
اعذروني. أنا بحاجة إلى الذهاب للمرحاض
ألست سعيد لرؤيتي هنا ؟
انا لبست هكذا لكي أعجبك
الملابس المزخرفه وحدها لا تكفي
الا تعرفِ أن وجهك يكمل المظهر؟
هل يجب عليك التحدث هكذا؟
ولكن هذه جميلة، أليس كذلك؟
انت أعطيتها لي في عيد ميلادي ,العام الماضي
مهلاً,مهلاً,مهلاً
أنا متعب
أذهبِ الى البيت الان
جو وو ويل سيكون هناك قريباً
!اذهبِ
حسناً
عزيزي ،فلتعود الي البيت مبكراً
سأصنع لك حساء السمك الذي تحبه
انه متعب فقط
يجب علي أن أشتري له بعض المنشطات العشبية
مصمم الأزياء جوانج جون سيوك هو خريج مدرسة بارسون للتصميم
انه عضو في جمعية مصممين الأزياء في الولايات المتحدة
ولقد فاز بالعديد من الجوائز
انفيوني؟
هذه الملابس ليست سيئة
هذه الملابس سيئه
قلت لك ان ازياء نارا ستكون الافضل
ازياء نارا؟,لا أستطيع الانتظار لأراها
اعذريني
أنتظرِ
قلت لكِ انتظرِ
انا؟
انها ... تماما مثل خاصتي
من اين حصلتِ عليها ؟
عفواً؟
هل زوجي اشتراها لكِ؟
نعم
نعم؟
لقد كانت هدية منه
!$هذه القلادة تُكلف أكثر من 5000
أليس هذا مكلف للغاية لشراءه لموظفه؟
ألا تظنِ ذلك؟
ربما أنا لست مجرد موظفه بالنسبه له
ماذا؟
ماذا يعني ذلك؟
لماذا لا تخمني؟
ماذا يعني ذلك؟
خمني؟
هل تقولِ ان هناك شيئاً بينكما؟
!سيدتي
!قولِ لي الحقيقة
ما الذي يحدث بينكما؟
اسمحِ لي أن أقدم لكِ بعض النصائح
عندما سألت الرئيس "لي" لماذا تخون زوجتك
قال انكِ لا تفهمي اي شئ
أنتِ لا تعرفِ أي شيء لأنكِ جالسه في المنزل طوال الوقت
لكني اذا كنت مكانك ساجد طريقه لاجعل زوجي سعيداً
!بدلا من مشاهدة المسلسلات الغبيه
استمتعِ بالعرض
!مهلاً
!انتِ مطروده
لماذا تأخرت ،دا يونج؟
ما الذي تفعليه؟
هل تبكين؟
سأذهب الى البيت
لماذا؟
هل كنتِ ترغبين في البقاء ,اذا جاء زوجك العرض
مع أمرآه اخرى؟
ماذا,أمرآه اخرى؟
قالت لي أن أحاول إن اجعل زوجي سعيد
بدلا من مشاهدة المسلسلات الغبية
وإن يكن؟
اذاً، أنتِ تريدِ ان تغادري بعد أن قالت ذلك لكِ؟
ماذا المفترض بي أن أفعل؟
أعطني رقم هاتفها
ما الذي ستفعليه؟
فقط إعطيه لي
!مهلاً
ما هو اسمها ؟
!اسمها
كيم نان هي - نان هيي أم نان هوي -
نان هي
نان هي؟
أنا زوجة لي جانغ هو شي
لماذا لا تقابليني بالخارج؟
انها تحدق في وجهي
لنخرج من هنا
!أبداً
انها جعلت صديقتي تبكي
الآن هي سوف تدفع ثمن ذلك
ماذا الآن؟
ضع الزهور في خط مستقيم
هل يمكنك وضعها في الوسط؟
!مرحبا,ً سيدتي المديره
استمروا في العمل الجيد، جميعكم
سيدتي الرئيسة، ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت ؟
هل كل شئ على ما يرام؟
...نعم,لكن شعرك
هذا
لا تقلق
انا ليس لدي وقت فارغ اليوم
انه يومي الكبير ،لذلك سابذل كل جهدي لكي يكون افضل افتتاح
انه ليس كذلك
انتي كان لديكِ موعد لشعرك
انا كان لدي؟
متى؟
الليله الماضيه
حقاً؟
تباً للنسيان
ماذا يجب علي ان افعل؟
ما زال هناك متسع من الوقت
سوف اوصلك
ناهيك عن ذلك ،فلتبقى هنا لمراقبة التجهيزات
استطيع ان اذهب وحدي
فالتتوخي الحذر
!مرحباً
اريد ان انهي تصفيف شعري بسرعه
سيدتي الرئيسه
كنا نتوقع مجيئك اليوم
لدي شخص جيد لكِ
حقاً
من؟
من الواضح انها فتاة بار
أرسلِها غدا إلى مكتبى
سأتفحصها غداً
حسناً
يا الهي
أنتِ في حاجة الى تمويج شعرك مجدداً. شعرك مستوٍ
هل ترغبِ في تمويج شعرك؟
تمويج شعري؟
جميعكم
حان دورنا
لا ترتكبوا اي خطأ
.الحياه كلها معتمده على الوقت
استعدوا, حسناً؟
!حسناً
لقد كانت ازياء نارا رائده في بوابة سوق الجنوب لمده25سنه
لقد كانت الشركة الرائدة في عالم الموضة العالي
هذا هو اول ظهور لأزياء نارا في العرض لدينا
استعد لترى ازياء نارا
هل رأيت ردة الفعل؟
أنه مثالي للسوق الصيني
سوف تُباع كلها عندما تنتشر في الاسواق
!ثق بي واستثمر في هذه الشركه
الم تقرأي الرساله التي ارسلتها لكي؟
يونج تشاى
هل تعرفها؟
نعم
انها صديقة زوجتي
صاحبة مدونة الأزياء تلك ؟
هل بأمكاني مساعدتك؟
أسكتِ
يونج تشاي، عليك أن تذهبِ
لماذا لا يمكنك تجنب التدخل في ذلك
تعالي بهدوء إذا كنتِ لا تريدِ أن تحرجِ كلاً منا هنا
سمعت أن هناك تفاحة فاسدة تجعل التفاح السليم كله يفسد
اعتقد ان ذلك كان صحيحا
هل انهيتي حديثك ؟
ماذا؟
انتِ عنيفه اليس كذلك؟
لقد سمعت ان أمكِ هي مرابيه سيئة السمعة.
أعتقد أن الفظاظة سمه في عائلتك
ماذا؟
!...كيف تجرأين
هذا يكفي
أتركني
الى اين تظنين نفسك ذاهبه ؟
!انتِ
!أنتِ تعالي معي الآن
!ابعدوه عني
ساعدوني
!أنا لم أر قط في حياتي مثل هذا الجنون
!هذا أمر مؤسف
سيد ,واين
أنها هربت
أنا سعيده أنكِ كلمتني
دا يونغ، فلتأخذِ حقيبتي معكِ
هل انتِ مجنونه ؟
!لقد قمتِ بعمل فوضى كبيره
أياً كان
يجب علي الذهاب الى الافتتاح الكبير لشركة امي
!جيد
!رائع
لقد اصبح لديها شركتها الخاصه الآن
هذه هي قصة النجاح الحقيقي
!واو
شركة جوبو
اسم جيد
تردد ان هذه الشركه كلفت الكثير
اياً كان
انا محظوظ
لا تفرح هكذا
انا الابن الاكبر,لذلك لا تفكر حتى في ذلك
أمي! أين أنتِ؟ ابنكِ الأكبر الحبيب هنا!
هذا الشخص واقف في طريق مستقبلي
انت الوحيد الذي لا ينبغي أن يستعد
أين هي يونج تشاي؟
كيف لي ان اعلم؟
ولكن اين هي نجمة اليوم؟
ما هذا؟
دونغ سو، ماذا هناك؟
اين انتِ؟
لماذا؟,هل هناك شئ خاطئ؟
لقد غفوت
ماذا؟
كل الضيوف هنا
ضيوف؟ اي ضيوف؟
حان الوقت تقريبا لحفل الافتتاح الكبير
الأفتتاح الكبير؟
!أوه ياالهي
ما هو الخطأ بي؟ما الذي سأفعله الآن
!أنتظر! أنا آسف! أنا آسف جدا
لن استثمر مع هذه الشركه،وداعاً
!انتظر
!سيد.واين
!سيد واين !ايها السائق انتظر
!سيد.واين
!مهلاً,سيد واين
!سيد.واين,انتظر,انتظر
...هذه المرآه
! مهلا، أيتها السيدة
!قفي مكانك
!قفي
!قفى
قفى،الاتسمعيني؟
!قفي
ما هذا؟
اين ذهبت؟
!ايتها السيده
!ما الذي سأفعله
لحظه,اين سيارتي؟
!اخفتني
!مرحباً,نحن تقابلنا مجدداً
!اذاً,وداعاً
!اين تظني نفسك ذاهبه , يا سيدتي
من تعتقدين نفسك؟
!أنتِ افسدتِ صفقة مهمه جداً علي
!اتركني,انت تؤلمني
صفقه مهمه؟
!لا تدعي أنكِ لا تعرفِ
من برأيكِ افسد هذا العرض؟
!انا لا أعتقد ان هذا خطأي
لماذا هذا خطأي؟
اذاً ,خطأ من هذا؟
في البداية، إنه خطأ هذه الامرأه الوقحه
انها على علاقة غرامية برجل متزوج
ثانيا، انه خطأ عارضات الازياء لعدم قدرتهم على المشي بشكل صحيح
ثالثا، انه خطأ مصمم الأزياء لاستخدامه حيوانات في عرض اللأزياء
اذاً، انتَ لستِ مُلامه على الإطلاق؟
بالطبع لا! الآن هل فهمت؟
!لنذهب
!الي اين
,لا فائدة من محاولة التحدث إليكِ لذلك نحن ذاهبون الى الشرطه لكي يتعامل معكِ القانون
نحن سوف نعلم بالضبط ما الذي فعلته في مركز الشرطة
!انتظر,انتظر
!هذا المزاج
أنا لا أقول أنني لست ملامه تماما
لقد قمت بخطأ صغير
!خطأ صغير
أنا خاطئة
!انا اسفه
هل أنت سعيد الآن؟
سيدتي، هل تمزحِ معي ؟
ماذا؟
ما الذي حدث معها؟
!لقد تأخرت
لقد بدأت الحفله منذ ١٠ دقائق بالفعل ،اين هي امي؟
أنت تعرف كم بوك هي تحب المال
بالطبع تأخرت بسبب انها ذهبت لجمع المال اليوم أيضا
!لقد فقدت عقلي
اين اوقفت سيارتي؟
...رأسي
ماذا بي؟
هل تعرفِ كم كلف هذا العرض من اموال؟
جهود واموال الجميع ذهبوا في لا شئ بسببك
اه,لقد فهمت
الآن ,فهمت ماذا تريد
لماذا لم تقل هذا من قبل؟
سوف تكون في ورطة بسبب ان العرض دُمر؟
هل يجب عليك ان تكتب رسالة اعتذار أو شيء من هذا القبيل؟
ماذا؟
كم؟ كم من المال يكلف ذلك؟ أنا سوف اعتني بهذا
ماذا بككِ ،يا امرأة؟
!حقيبتي
انتظر
مكالمة هاتفية واحدة وستعتني امي بهذا
انظرِ
لماذا لا ترد علي؟
!مرحباً
أمي، انها انا يونغ تشاي
ماذا؟
انا في مشكله
سأشرح لكِ فيما بعد،ارسلي لي بعضاً من المال الى حسابى
هذا هو السبيل الوحيد الذي يجعلني اخرج من هنا و أذهب إلى الافتتاح الكبير
ما الذي تتحدتِ عنه؟
هل قمتِ بحادثه اخرى؟
كان عليكِ ان تشتري ممتص الصدمات الشهر الماضى
لا يهمني ما جرى أو من هو المسؤول
يجب على أحدهم ان يدفع ثمن التكلفه 50 مليون وون
!هذه المرأه
لا يمكنكِ الهروب من حظكِ السئ
انها حامل في 22 يوما
أنا دفعت للجميع
أدفع،١٢،٥٠٠ ،من فضلكِ
!توقفوا